Приветствую всех “чистильщиков” текстов!
Сегодня мы поговорим про работников, которые в первую очередь должны знать русский язык и быть грамотными. Если вы пишете “поскользнуться”, “скрупулезно” и “конъюнктивит” вместо “подскользнуться”, “скурпулезно” и “конъюктивит”, то я советую вам присмотреться к описываемой специальности.
Это востребованная профессия, к тому же она неплохо оплачивается. Работу можно найти в различных сферах деятельности, которые так или иначе связаны с созданием текстов. Ведь далеко не все авторы способны писать совсем без ошибок. Тут им на помощь и приходит герой сегодняшней статьи.
Итак, сейчас мы поговорим о том, что из себя представляет профессия корректор. Я расскажу, кто такой корректор, чем он занимается, что должен знать и уметь, сколько зарабатывает, где учиться и как им стать.
Кто такой корректор
Корректор – это специалист, отвечающий за корректуру текста и графического материала. Простыми словами, это человек, который вычитывает, проверяет и исправляет различного рода опечатки и ошибки: пунктуационные, орфографические, типографические, логические, смысловые, стилистические и многие другие.
Исправление последних двух видов ошибок больше входит в обязанности редактора. Однако корректор тоже должен уметь разбираться в них и исправлять, чтобы текст получился максимально звучным, ясным и логичным.
Кроме этого, специалист еще и следит за тем, чтобы страницы были правильно пронумерованы, иллюстрации, диаграммы и таблицы корректно подписаны, требования набора, оформления и верстки соблюдены, аббревиатуры и сокращения написаны одинаково и т. д. Вместе с тем корректору нельзя изменять стилистику текста. В работе должен проглядываться изначальный авторский стиль.
Чаще всего специалисты работают с текстами в электронном формате. Рукописные и печатные материалы встречаются намного реже.
Авторы могут допустить в работе все виды ошибок, а редакторы, к которым попадают материалы напрямую от создателей текстов, нередко пропускают “косяки” и погрешности. Однако после проверки корректоров никаких ошибок остаться не должно.
Идеальный результат – это когда текст получился безупречным: “чистым”, легкочитаемым и качественно оформленным. Поэтому корректоры должны быть крайне внимательными и дотошными, чтобы выявить все, даже малейшие и незначительные, ошибки.
Корректоры очень востребованы, так как везде, где есть тексты, нужны специалисты, способные довести их до идеала. Особенно это касается издательств и редакций, полиграфических организаций, типографий, компаний, отвечающих за наполнение онлайн-площадок текстовым контентом.
Работники классифицируются в зависимости от того, в какой сфере деятельности и с какими текстами они работают. Наиболее распространенными являются следующие специализации:
- Литературные корректоры, работающие с различными литературными произведениями.
- Корректоры академических текстов, например, научных статей, диссертаций, исследований и т. д.
- Корректоры рекламной и маркетинговой сферы, которые занимаются исправлением рекламных материалов, пресс-релизов, брошюр и прочего.
- Корректоры-юристы, занимающиеся корректурой судебных материалов, юридических документов, контрактов и т. д.
- Корректоры, специализирующиеся на работе с медицинскими текстами: отчетами, исследованиями, статьями, руководствами и многими другими.
- Корректоры текстового контента, которые должны уметь работать с материалами для сайтов, социальных сетей и остальных онлайн-площадок.
Разумеется, помимо перечисленных специализаций имеются и другие.
Если недоработанный и сырой материал отправится в печать, то это грозит компании серьезными убытками. А порой даже судебными разбирательствами. Конечно, сейчас существует масса программ, которые ищут ошибки и недочеты, однако они не заменят человека. Еще не разработали технологию, которая была бы способна на 100% очистить текст.
Чем занимается специалист
А теперь поговорим про обязанности корректора. Итак, что конкретно делает специалист:
- Вычитывает тексты, графические материалы и документы после проверки редактора.
- Ищет и исправляет опечатки и всевозможные ошибки.
- Правильно подписывает иллюстрации, таблицы, графики, схемы и т. д.
- Добивается единообразия всех обозначений, аббревиатур, сокращений, единиц измерения и т. д.
- Работает вместе с другими экспертами: редакторами, авторами, техническими специалистами, сотрудниками типографии и прочими.
- Проверяет и исправляет оформление и общий внешний вид.
- При согласовании с редактором устраняет стилистические и смысловые неточности и погрешности.
- Корректно оформляет формулы, сноски, отсылки, списки и т. д.
- Подготавливает материал к печати или публикации в интернете.
- Контролирует соблюдение регламентов и правил набора текста.
- Удаляет лишние символы и пробелы или, наоборот, добавляет отсутствующие.
- Сверяет соответствие глав или разделов содержанию.
- Разбивает тексты на абзацы.
- Убирает жаргонные слова при необходимости.
- Сохраняет авторский стиль, основную идею и посыл текста.
Иногда корректоры выполняют не только свои задачи, но еще и функции редакторов. В этих случаях специалист еще может:
- переписывать предложения, которые “не звучат”;
- помогать добиться логичности, усиливать яркость и выразительность текста;
- удалять повторяющиеся темы и идеи;
- устранять части текста, которые не несут смысловую нагрузку;
- следить за тем, чтобы повествование шло последовательно.
Что он должен знать и уметь
Корректоры выполняют важную и ответственную работу, в связи с чем специалистам необходимо обладать внушительным списком знаний и навыков:
- Способность долгое время сохранять концентрацию.
- Идеальное знание правил русского языка.
- Понимание технологии производства электронных и печатных текстовых материалов.
- Понимание основ языкознания.
- Владение стилистическими приемами.
- Умение логично и последовательно излагать свои мысли в письменном виде.
- В некоторых случаях знание иностранного языка.
- Навык тайм-менеджмента.
- Знание алгоритма подготовки материалов к печати.
- Навык вычитки текстов.
- Знание правил оформления и верстки.
- Умение работать со справочниками и словарями.
- Знание технических требований и стандартов набора символов.
- Аналитические способности.
- Знание правил сокращения и вынесения сносок, библиографического оформления списка литературы, написания ссылок.
- Навык командной работы.
- Знание принципов типографики.
- Умение работать с офисными, а также специальными корректорскими программами.
- Знание основ документооборота.
- Умение работать с SEO-ядром.
- Навык самопроверки и саморедактирования.
Но знаний и навыков недостаточно, чтобы стать профессионалом. Ему также необходимо быть:
- трудолюбивым;
- ответственным;
- очень внимательным;
- собранным;
- аккуратным;
- целеустремленным;
- организованным;
- терпеливым;
- педантичным и щепетильным;
- усидчивым;
- коммуникабельным.
Чем корректор отличается от редактора
Как я уже писал, в некоторых случаях, например, в небольших компаниях, один человек выполняет обязанности и корректора, и редактора. Такое возможно только в том случае, если объем работы у специалиста невелик. Однако подобное совмещение задач нежелательно, так как чем больше людей вычитают и проверят текст, тем выше шанс довести материал до идеального состояния.
К тому же специфика работы у двух специалистов различается. Если корректор, согласно определению выше, ищет и устраняет грамматические, пунктуационные и подобные ошибки, то редактор больше концентрируется на смысловом и стилистическом содержании.
Он вникает в суть написанного, чтобы проверить соответствие материала тематике, может переписывать некоторые части текста, делая их более гармоничными и интересными, а также проверяет фактическую информацию на точность и достоверность.
Если говорить проще, то корректор отвечает за форму и внешний вид, а редактор – за содержание.
Сколько зарабатывает специалист и где работает
Я уже писал, что профессия корректора весьма востребована, поскольку специалист нужен в любой сфере, так или иначе связанной с текстами. Если говорить подробнее, то работника могут нанять в:
- издательства и редакции;
- СМИ;
- полиграфические организации;
- бюро переводов;
- студии разработки;
- веб-студии;
- рекламные и маркетинговые агентства;
- образовательные и научные учреждения;
- медицинские организации;
- компании, занимающиеся созданием и продвижением сайтов;
- юридические фирмы;
- государственные учреждения;
- корректорские и редакторские агентства;
- и т. д.
Кроме того, нередко корректоры напрямую сотрудничают с различными экспертами: писателями, переводчиками, блогерами, журналистами и всеми остальными, кто создает текстовый контент. Плюс специалисты могут стать фрилансерами. В этом случае они будут работать дистанционно, однако и штатным специалистам часто доступен удаленный формат.
Что насчет поиска работы, то найти объявление от какой-либо компании можно на агрегаторах вакансий. Такими являются, например, HeadHunter, Superjob, Rabota.ru и другие. А есть еще биржи фриланса и копирайтинга, где размещаются задания от заказчиков. Популярными площадками можно назвать: Kwork, Workzilla, Etxt, Text.ru и т. д.
Заработок фрилансеров обычно зависит от количества символов, которые они обработали. Если быть точнее, то они получают в среднем от 10 до 100 рублей за каждую 1 000 знаков.
Штатные сотрудники зарабатывают в среднем от 25 до 55 тысяч рублей в месяц. Зарплата зависит от объема заданий, места работы, региона и опыта. Также на доход корректоров влияет и то, с какими языками связана их деятельность. Карьера специалистов обычно складывается следующим образом:
- Ассистент корректора.
- Младший корректор.
- Специалист среднего звена.
- Старший корректор.
- Редактор.
- Главный редактор.
- Руководитель отдела.
Но все перечисленные этапы лишь примерные, а не обязательные. Все может поменяться в зависимости от конкретной компании и способностей специалиста.
Корректоры могут воспользоваться другим вариантом роста – переквалификация в специалиста смежного направления, например, редактора, копирайтера, переводчика (если работа была изначально связана с иностранными языками) и т. д.
Кроме того, нередко опытные эксперты открывают собственные издательства или агентства.
Какие достоинства и недостатки есть у профессии
Чтобы подытожить вышенаписанное, я предлагаю рассмотреть плюсы и минусы специальности. Она может понравиться вам благодаря тому, что:
- Имеются хорошие карьерные перспективы.
- Можно работать в удаленном формате.
- Специалисты нередко знакомятся со многими интересными личностями, заводят полезные связи.
- Корректоры могут ознакомиться с художественными произведениями, научными исследованиями и т. д. первыми, до того как тексты выйдут в печать.
- Есть возможность выбора между штатной занятостью и фрилансом.
- Специалисты могут совмещать подработку в качестве корректора с другой работой.
А вот с какими минусами сталкиваются специалисты:
- Их работа очень ответственная, не допускающая ошибок и требующая крайней степени внимательности.
- Возможны стрессовые ситуации.
- Специалисты часто вынуждены работать в жестких временных рамках.
- Порой работа становится монотонной, из-за чего требуется обладать усидчивостью.
- Корректоры вынуждены все время работать, сидя перед экраном, что приводит к негативным последствиям в плане здоровья.
Как стать корректором
Работодатели практически всегда требуют от сотрудников диплом о высшем образовании. Будущие корректоры чаще всего выбирают филологические и лингвистические вузы, также они могут учиться по направлениям, связанным с литературой, переводом и редактированием.
Если говорить о конкретных профилях, то в качестве подходящих могу назвать “Лингвистику”, “Издательское дело” или “Филологию”. Но если специалист работает с узкоспециализированными текстами, то ему может понадобиться соответствующее образование. Например, если корректировать медицинские или юридические материалы, то и нужно иметь дипломы медика или юриста.
Но даже если у корректора есть нужное образование, ему все равно необходимо много практиковаться и постепенно набираться опыта. Наиболее востребованными являются специалисты, которые могут работать с различными текстами, форматами и клиентами.
Кроме того, полезными будут онлайн-курсы для корректоров. Я могу посоветовать следующие:
- Корректорская правка текста – НЦРДО.
- Профессия корректор – Stepik.
- Первая корректура – Елки палки.
- Корректор СМИ – Новый бизнес университет.
- Корректор – Профессиональный стандарт.
Заключение
Корректоры занимаются обработкой текстовой информации с целью поиска и устранения различных видов ошибок. Поэтому им нужно быть предельно внимательными и сконцентрированными. Однако это всегда сложно: если тексты интересные, их хочется быстрее прочитать, а со скучным материалом работа превращается в пытку.
Но вместе с тем у профессии и достаточно много достоинств. Например, специалист может выбрать удаленную работу на дому или обычную офисную. Плюс ему открыты двери во многие сферы деятельности.
Напоследок я хотел бы вам порекомендовать и другие статьи нашего блога. Например, вам могут приглянуться публикации “Заработок на написании текстов”, “Кто такой спичрайтер” или “Технический писатель”.
Всего доброго, и еще увидимся!
